And so… Ine stands in his swimsuit and towel in front of June's apartment. Snow can be seen on the ground around them. He explains, "No one came to let me in. I saw your light was on, so I thought--" Ine is interrupted by a sudden gust of wind that causes him to shiver and hold his towel around himself more tightly. June looks suddenly concerned and says, "Oh my gosh, you're freezing! Come inside right now!" She grabs Ine by the hand and begins to pull him inside. Ine resists, looking worried, and says, "B-b-but… visiting hours…" June continues to lead him inside sternly saying, "Shush. This is an emergency. Besides, you'll just be in the front room." We see Ine from just outside the window of June's apartment. As June's tail disappears into the hallway, Ine glances back towards the window saying, "Oh, that's… good…"